《楞严咒》的全文汉语翻译，只能说明部分含义，不能说明全部内含，因此，佛咒属不翻译者之一。今主要助学习理解楞严咒'，诵咒以梵音同音汉文原咒文为主。
一,金轮佛顶段
我今礼敬皈命，一切如来应正等觉/皈命一切诸佛大佛顶首/皈命诸大菩萨至心承事贤圣/皈命一切圣众、三世正遍知觉/敬礼大辟支佛/今敬礼大阿罗汉/敬礼须陀洹/敬礼斯陀含/敬礼阿那含/敬礼过去未来现在诸圣贤众/敬礼色界天众、敬礼兜率天众、四天王众、化乐天众、广果天众、他化自天众、等大千世界一切天仙众/敬礼大梵天众、敬礼帝释天王/敬礼薄伽梵，地天神、风天神、火天神/敬礼薄伽梵，水天神、空天神、歌乐天神，敬礼上述诸天神众/敬礼薄伽梵，大梵天王众、无量光天众、五不还天众、摩醯首罗天众、善见天众/尸弃大梵、无想天众、忉利天众，敬礼上述诸天神众/皈命薄伽梵，中央佛部种族众/皈命西方莲花部种族众/皈命东方金刚部种族众/皈命南方宝生部种族众/皈命北方羯磨部种族众/皈命薄伽梵，各持器大力猛将/皈命薄伽梵，皈命无量寿佛、普礼如来一切门人、普礼应真一切王族、皈命正觉一切圣贤/皈命薄伽梵，阿闪如来、普礼如来一切门人、普礼应真一切王族、皈命正觉一切圣贤/皈命薄伽梵，药师琉璃光佛众、普礼如来一切门人/皈命薄伽梵，普光娑罗王佛、普礼如来一切门人、普礼应真一切王族、皈命正觉一切圣贤/皈命薄伽梵，无垢、离垢佛、普礼如来一切门人、普礼应真一切王族、皈命正觉一切圣贤/皈命薄伽梵，敬礼宝光、宝幢王佛众、普礼如来一切门人、普礼应真一切王族、皈命正觉一切圣贤/最上三宝我今皈依敬礼，至今发心愿学无上教，我今敬礼宝伞华盖佛顶心咒/皈命无能胜波罗密多，摧伏怨魔，起观照智，令到彼岸成等正觉/一切大乘种性、三乘内上首种性等诸圣众、般若菩提道果/依西方莲花部心咒—观音如意心咒、大悲咒/依东方金刚部心咒/依南方宝生部心咒/依北方羯磨部心咒/一切结界道场，解除诸难苦缚/一切别见烦恼，转为智慧自在/一切冤家不详，皆令平息解脱/娑婆大千界内，八万四千诸天金刚护法众普皆来集/一切神众普去破怨，折伏魔害，令钦伏也/金刚力士放光解厄，以摄受也/金刚萨埵发猛到岸，以折伏也/大乘金刚手。光面引起之/金刚将种种诃责而降伏之/一切金刚首主，引皈三宝，治诸怨害，流注病难，令生善喜也/消除一切诸恶/诸水神众，解除水毒/诸虚空神，解时气病/诸地神众，解地大损病/诸火神众，解除火毒/诸风神众，解除风瘫/弥勒菩萨等诸圣众/月光菩萨/乌刍瑟摩火头金刚/虚空藏菩萨/观自在菩萨/跋陀婆罗菩萨、普贤菩萨、周梨磐特迦尊者/波斯匿王/持地菩萨/琉璃光法王子/药王药上菩萨/上述指圆通诸圣/护羯摩部金刚神/护佛部金刚神/护金刚部金刚神/护灌顶部金刚神/护莲花部金刚神/解脱诸大法门/降伏法/息灾法/钩召法/增益法/敬爱法/大日月宫天子/大星宫天子…五星、九曜、二十八宿等八万四千诸星眷属/金刚连锁甲/金刚童男众金刚神女众/阿闪佛坛神众/弥陀佛坛神众/成就佛坛神众/毗卢佛坛神众/宝生佛坛神众/守护中方界神/守护西方界神/守护南方界神/守护东方界神/守护北方界神/身礼口请忏悔心，三业忏悔，求佛印证，我所作者尽皆成就，圆满菩提。
二,最胜佛顶段
嗡 警觉一切 押领一切部众、善圆成我等天仙、今当敬礼如来大佛顶咒/各领军中/成就吉祥/成就解脱彼岸/一切空行药叉、地行罗刹众等破怨除难，度去一切苦厄/金刚宝剑神将，妙吉祥神将等大千界中金刚神将眷属众，屏除魔障，施以安宁/金刚天仙各令守护、惟仗世尊威神力故、皈命大佛顶光明神咒/我今作礼/千臀大神/千头大神/千百眼大神/敬礼大轮金刚神/皈命三世诸佛设此坛场/嗡一切诸部大力金刚神王众，承佛威力，率诸眷属，常随护我，所作诸法皆悉究竟。
三,白伞盖佛顶段
除王难/除贼难/除火难/除风难/除毒难/除刀杖难/除诸兵难/除饥馑难/除雷电难/除大小诸横难/承佛咒力、除一切金毒银毒难/除险阻难/除毒蛇难/除毒龙难/除电雷难/除恶禽金翅鸟难/守魂鬼/守宫妇女鬼，除非命难/守尸鬼/守谷鬼，除毒药难/大神鬼/骑坐鬼，除城郭车骑难/守形鬼/守魄鬼/童子神/羊头神/热鬼/影鬼/音鬼/食精气鬼/食胎藏鬼/食血鬼/食油鬼/食产鬼/食命鬼/食垢腻鬼/食祭鬼/食花鬼/食果鬼/食五谷种子鬼/食灯鬼/如是等众一切热恼祖父神鬼/佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒三神将押领二十八万军众/佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒押领狐媚鬼众/佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒押领大自在天众/佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒押领金翅鸟王神众/佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒押领大小黑天神众/佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒押领髑髅外道神仙众/佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒执持一切人物神王军将/佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒执领一切神女姊妹/佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒执持斗战胜神将前器杖并及孔雀明王器杖/佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒
押领裸形外道神众/佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒降伏罗刹王众/佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒带领大力神王/佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒带领执剑金刚神王及密迹力士/容恕我罪，仰自世尊，愿仗神力，普令一切众生常蒙加护，作法究竟妙觉心圆。
四,光聚佛顶段
再仰佛力华盖/我今敬礼，赤光缭绕、紫光盘簇、白光旋转/光焰遍照、光焰遍照/云盖、云盖。香盖、香盖。珠盖、珠盖。遍满法界、遍满法界/降伏、降伏、摧碎、摧碎、摧碎、摧碎、摧碎，灾恶顿消，吉祥成就/敕天上地下一切众，灭除众恶收摄不祥/解脱一切，不空我愿，愿无障碍，所愿随心/破碎修罗/降伏一切天神众/降伏一切毒龙众/降伏一切勇猛鬼神/降伏一切音乐众/降伏一切臭恶鬼众/降伏一切奇自恶鬼众/降伏一切诸魔/降伏一切诸恶/破诸幽暗/破诸冤业/破诸灾厄/破诸冤害/破一切非命/破一切非命/破一切毒命/解诸重难/解疟壮热/降伏外道/解诸恶毒/伏诸厄难/降伏一切恶道/降伏一切苦毒/降伏诸恶毒师/降伏恶毒咒王/降伏火天神/降伏大黑天神女/降伏黑面神玉女众/降伏天帝释众/降伏嗔怒神王/降伏喝山大神/降伏食光大神/降伏诸持作大鬼帅，一切有力鬼神/普令诸恶鬼神，皆悉摧碎/我今所作心咒法，三宝印知，所作究竟圆满。
五,除障佛顶段
恶心鬼/恶毒鬼/食精鬼/食胎鬼/食血鬼/食油鬼/食产鬼/食肉鬼/食命鬼/食祭鬼/食香鬼/食花鬼/食果鬼/食种子鬼/恶形鬼/恶眼鬼/巨头鬼/以佛菩萨千百亿身手，降伏一切大力鬼神/吞火鬼/吞水鬼/交手鬼/交足鬼/交身鬼/分形鬼/吐烟鬼/吐火鬼/形影鬼/羊头嗔鬼/刑人狐鬼、狸魅女鬼/恼小儿鬼/如乌鬼/如鸟鬼/如猫鬼/如蛇鬼/如鸡鬼/壮热鬼/一日疟鬼/二日疟鬼/三日疟鬼/五日疟鬼/常热鬼/增寒鬼/风病鬼/黄病鬼/疫病鬼/痢病鬼/头病鬼/不食鬼/口痛鬼/齿痛鬼/唇痛鬼/身病鬼/颐颔痛鬼/心痛鬼/头痛鬼/两胁痛鬼/背痛鬼/腹痛鬼/腰痛鬼/踝痛鬼/腿痛鬼/腕痛鬼/两手痛鬼/四肢骨节痛鬼/两膊痛鬼/尸林鬼/魅鬼/一切疮鬼/蜘蛛疮鬼/疔疮鬼/漫淫疮鬼/赤疮鬼/小儿疮鬼/颠狂鬼/癞疮鬼/火毒鬼/水毒鬼/女死鬼/横死鬼/药草毒鬼/蝎毒鬼/蛇毒鬼/虎狼毒鬼/狮子毒鬼/一切恶毒鬼/熊罴毒鬼/用制此类一切恶鬼，悉皆畏伏/依此大白伞盖心咒/启请火头金刚藏王、诸护法大力士神王圣众，至此尽庆圆成/依此佛顶光聚大明心咒，不得入我结缚界内/十二由旬结界地面，禁缚诸恶一切邪魔恶鬼神王，不能进入扰害/依此咒缚诸恶鬼神众/我今说此咒心，乃宣佛敕，一切众类，仰如来力，闻诵此咒悉当合掌恭敬顶礼汝等承佛威力，各来卫护，行住坐卧不相舍离，再严伏一切朋党眷属。汝等谛听，各归其所，向无上道，直至菩提。
此是愣严咒的全文汉译。若是师兄想要学习楞严咒，末学建议可同楞严经全文一起学习。以上只是本人的个人观点，若是有什么不对的地方希望各位师兄多多包涵。
